吃草莓就像談戀愛，果香甜蜜之中還帶著幾分酸，

笑與淚的滋味只有身在其中的人才能完全體會。

把整顆紅透而飽滿的草莓切丁，與麥芽及砂糖一起熬煮，

香氣充滿整個空間，讓人有如在浪漫的愛情裡繚繞迴旋。

Eating strawberries is like falling in love, with several portions of sourness mixed in the sweetness of the fruit; the laughter and the sweetness can only be experienced by those who are in love! We cut fully ripened strawberries into cubes; boil them together with sugar and maltose, and as the aroma fills the entire surrounding it’s almost as like being dazzled by the love in the air.

ストロベリーは恋の味、甘さの中に酸味が入ったものです。まるで喜びさと悲しさとの仕組みの味は恋に落ちている人しか味わってきません。ストロベリー、麦芽糖と砂糖を一緒に煮込んで香りが飛んでしまって、人々がふわふわした愛に包まれるようになってしまいます。

**真材實料、真實手作**

嚴選食材，向小農採購季節新鮮水果後，以人工細心處理後急凍保鮮，

按部就班，不用進口果泥，不使用香料及其他化學添加物。 

Genuine Materials, Authentic Handcrafted Treats

We adopt strict a production process with careful selection of gredients and fresh seasonal fruits purchased from small-scale farmers and rapidly frozen after carefully fruits processing. To make sure the authentic flavors of the treats, no imported pulp, articifical flavors, or other chemical additives are used.

本場の本物

食材を厳選し、小規模農家から新鮮な季節のフルーツを仕入れ、きめ細やかな手作業を経て、急速冷凍で新鮮さを保っています。国産のピューレを用いて、香料や化学添加物は使用していません。

**創新技法、延續工藝**

為了減少對於進口食材的依賴，自主發展新的工序，以符合本地小農耕作的模式

，同時選用以傳統方式製作的麥芽糖、日曬海鹽及葛鬱金粉，延續工藝技法。

Innovative Skills, Traditional Art

In order to reduce reliance on imported food materials, we develope a new production method that matches the production model of small-scale local farmers. In addition, we select traditionally-produced maltose, sun-dried sea salt and maranta powder in efforts of passing on the crafts of production.

新しい製法を開発、伝統の技を守り続け

輸入食材への依存度を減らすために、地元の小規模農業の仕組みに合わせる新しい製法を開発しながら、

伝統的に培われた技術で製造する麦芽糖、海水天日干し塩、葛ウコン粉末を使って昔ながらの技を守っています。

詳細資訊

│成分│草莓、百年古法麥芽（台東糯米、德國小麥）、洛神花、二砂糖、白豆沙（白鳳豆、砂糖、麥芽糖）、水、台灣葛鬱金粉、檸檬汁、
              葡萄籽油、台灣日曬海鹽。

│Ingredients│strawberry, malt sugar, roselle, sugar, white bean paste, water, arrowroot powder, lemon juice, grape seed oil, sea salt.

│成分│いちご、麦芽糖、ローゼル、甘蔗糖、白あん、水、葛ウコン粉末、オレンジジュース、グレープシードオイル、海水天日干し塩

│規格│50公克(12顆)
│有效日期│如包裝所示
│保存方式│請存放於通風陰涼處，未開封於室溫25℃可保存五個月，開封後請儘速食用完畢。
│過敏原標示│本產品之生產設備亦處理芒果、堅果、奶、蛋及含有麩質的穀物。
全素、蛋奶素、奶素

│Specification│50g (12 pieces)
│Effective date│as shown on the packaging
│Preservation method│Please store in a ventilated and cool place, unopened at room temperature 25 ℃ can be stored for five months,
                                      please eat as soon as possible after opening.
│Allergen label│The production equipment of this product also processes mango, nuts, milk, eggs and gluten-containing cereals
 Vegan

│正味重量│50g (内容量12個)

│賞味期限│ パッケージに記載

涼しく通気性の良い場所で保管してください。未開封で25℃の場合、五ヶ月保管できます。開封後はお早めにお召し上がりください。

本製品の製造設備でマンゴー、くるみ、乳製品およびグルテンを含む穀物の加工を行なっています。

ヴィーガン、ラクトオボベジタリアン、ラクト・ベジタリアン（奶素）

食品業者登錄字號F-153212799-00001-2

投保產品責任險字號130109AKP0000124

產地：台灣